İçeriğe geç

Tekstil Sözlüğü · Kumaş

İki İplik nedir?

İki iplik, ön yüzü zemin ipliğinin ilmeklerinden, arka yüzü astar ipliğinin uzun atlama ve askı bağlantılarından oluşan, tek plakalı yuvarlak örme makinesinde örülen astarlı (fleece) örme kumaştır. Sweatshirt ve eşofmanda kullanılır; arka yüzü şardonsuz olan türüne İngilizcede French terry denir.

Elif Karaca Kumaş ve Elyaf Editörü
Yayın:
Güncelleme:
Doğrulayan:
Gizem Polat

Kısaca

  • İki iplik kumaş iki ayrı iplikle örülür: zemin ipliği ön yüzü, astar ipliği arka yüzü oluşturur.
  • Ön yüz süprem gibi düz görünür; arka yüzde atlamalar belli olur ve arka yüz şardonlanabilir.
  • İngilizce kullanımda arka yüzü şardonsuz iki iplik (2-end fleece) French terry, şardonlusu fleece olarak anılır.
  • Tek plakalı yuvarlak örme makinesinde örülür; iki iplik için iki bant ve iki kasnak gerekir.
  • Tedarikçi gramaj beyanları yaklaşık 150–350 g/m² arasında değişir; standart bir aralık yoktur.

Özellikler

Elyaf içeriği
Pamuk, pamuk-polyester ve polyester ipliklerle örülür; elastanlı (likralı) ve viskonlu türleri vardır
Yapı
Tek plakalı (tek yataklı) yuvarlak örme; ilmek, askı ve atlama; iki ayrı iplik (zemin ve astar); ön yüz süprem görünümünde, arka yüz atlamalı
Gramaj aralığı
Standart bir aralık yoktur. Tedarikçi beyanları yaklaşık 150–350 g/m² arasında değişir (kaynağa göre değişir). Ölçülmüş araştırma örneği: 28 E makinede örülen %100 pamuklu numunelerde 188–197 g/m²
Esneklik
Süpreme göre daha iyi boyut kararlılığı (Uyanık, 2023); esneme yönü ve oranı için standart bir değer yoktur, elastan katkısı ve yapıya göre değişir
Kullanım alanları
Sweatshirt, kapüşonlu üst, hırka, eşofman; spor ve outdoor giysiler
Bakım
Bakım talimatı lif bileşimine ve terbiyeye göre belirlenir. Yıkama sonrası boyut değişimi ISO 5077 yöntemiyle, ISO 6330 yıkama ve kurutma prosedürleri kullanılarak ölçülür.

İki iplik, iki ayrı iplikle örülen bir örme kumaştır: ön yüzün ilmeklerini zemin ipliği, arka yüzü astar ipliği oluşturur (Uyanık, 2023). Ön yüz süprem gibi düz görünür, arka yüzde atlamalar belli olur. Akademik yazında “astarlı örgü” ya da fleece olarak da anılır; sweatshirt ve eşofmanın temel kumaşıdır. İngilizcede arka yüzü şardonsuz olan türüne French terry, şardonlu olan türüne fleece denir (CottonWorks); bu madde iki adı da kapsar.

İki iplik kumaşın yapısı

Zemin ipliği ön yüzde ilmek yapar. Astar ipliği ise uzun atlamalar yapar ve belirli noktalarda askı bağlantısıyla kumaşa tutunur (Uyanık, 2023). Askıda iğne eski ilmeği düşürmeden yeni iplik alır; atlamada iğne hareket etmez ve iplik onun arkasından geçer (Dönmez, 2008). Astar ipliği uzun atlama ve askı yaptığı için zemin ipliğinden daha az iplik harcar (Uyanık, 2023). CottonWorks iki ipliği (“2-end”) tek yataklı kumaşlar arasında sayar.

Nasıl üretilir?

İki iplik, tek plakalı (tek yataklı) yuvarlak örme makinelerinde örülür (Uyanık, 2023; Sasteks). Zemin ve astar ipliğini ayrı sevk edecek iki bant ve iki kasnak gerektiğinden tek çelik yollu süprem makinelerinde üretilemez; süprem makineleri ayrıca iki iplik makinelerinden daha ince (daha yüksek E) çalışır (Uyanık, 2023). Kasnak ayarı astar ipliği miktarını belirler. Bir araştırmada zemin ipliği miktarı sabit tutulup astar miktarı artırıldıkça gramaj ve kalınlık arttı, patlama mukavemeti kısmen düştü; may dönmesi ve boyutsal değişim oranları etkilenmedi (Uyanık, 2023).

Şardonlu ve şardonsuz iki iplik

Arka yüz fırçalanırsa (şardon) kumaş yumuşak ve sıcak tutan bir iç yüz kazanır (Fersan). CottonWorks, iç ilmeklerin fırçalanmasını fleece ile French terry arasındaki fark sayar: French terry fırçalanmamış fleece'tir; fleece ise daha ağırdır ve soğuk hava ile aktif giysilere uygundur. Şardonlu iki iplik, şardonsuza göre daha ılık his verir (Güneşoğlu ve ark.; aktaran Uyanık, 2023).

Bu maddede adlar CottonWorks'teki gibi kullanılır: iki iplik yapının adıdır, şardonsuz türü French terry, şardonlu türü fleece diye anılır. Yine de piyasada adlandırma tutarsızdır. Bir üretici iki ipliğin kendisine French terry derken (Fersan), bir diğeri bu adı 420–440 g/m² ağır, havlu ilmekli pamuklu kumaş için kullanır (Altunkaya, 2024). Şardon konusunda da görüş ayrılığı var: Altunkaya (2024) iki ipliğin şardonlanamayacağını yazar; Uyanık (2023), Karcem ve Sasteks ise arka yüzün şardonlamaya uygun olduğunu belirtir, Fersan da şardonlu iki iplik sunar. Siparişte arka yüzün şardonlu mu şardonsuz mu olacağını yazın.

Gramaj

İki iplik için standart bir gramaj aralığı yoktur; gramaj iplik numaralarına, astar miktarına, lif bileşimine ve terbiyeye göre değişir. Tedarikçi beyanları ve bir ölçüm örneği:

Kaynak Kumaş Gramaj (g/m²)
Fersan, 3 Ekim 2026 Polyester iki iplik (French terry); şardonlu türü 220–350 150–350
Karcem, 26 Eylül 2026 Pamuk, polyester 220–320
Altunkaya, 20 Temmuz 2024 İki iplik yaklaşık 180–260
Sasteks, tarihsiz Pamuk veya viskon ile polyester; likralı / likrasız 220 / 200 (±%5)
Uyanık, 2023 %100 pamuk, şardonsuz; zemin Ne 30/1 ve astar Ne 20/1, ikisi de open-end; 28 E 188–197

Araştırma numunelerinde astar ipliği miktarı arttıkça gramaj 188,23'ten 197,38 g/m²'ye çıkmıştır (TS EN 12127; Uyanık, 2023). Beyanlar tek tek ürün değerleridir; gramajın hangi durumda (ham, mamul) ölçüldüğünü sorun.

Kullanım alanları

İki iplik; sweatshirt, kapüşonlu hırka ve eşofman takımlarında (Sasteks) ve sweatshirt–eşofman üst grubunda (Karcem) kullanılır. Uyanık (2023), iki ve üç ipliği iyi ısıl konfor, düşük hava geçirgenliği ve soğuğa karşı koruma nedeniyle spor ve outdoor giysilerde aranan kumaşlar arasında sayar. Kumaş gruplarının genel karşılaştırması için kumaş çeşitleri rehberine, ürüne göre gramaj için gramaj rehberine bakın.

Üç iplikten farkı

Üç iplikte zemin ipliğine bir dolgu (hav) ipliği ve onu tutan bir bağlantı ipliği eklenir; CottonWorks üç ipliği “en kararlı ve en dolgun fleece” olarak tanımlar. İki iplik bu üçüncü iplik olmadan örülür.

Seçim ipuçları

  1. Arka yüzü yazın: şardonlu mu, şardonsuz mu.
  2. Bileşimi ve iplikleri isteyin: lif oranları, zemin ve astar ipliği numaraları. Astar miktarı gramajı değiştirdiği için (Uyanık, 2023) astar oranını da sorun.
  3. İki iplik kumaşta çekmeyi ölçtürün: numune ISO 6330 prosedürlerine göre yıkanıp kurutulur, boyut değişimi ISO 5077 yöntemiyle ölçülür. Uyanık'ın şardonsuz pamuklu numunelerinde en değişimi %1,7–2,3, boy değişimi %6,7–7,3 küçülme olarak bulunmuştur (TS EN ISO 5077; yıkama koşulu makalede belirtilmemiştir). Bu numunelerde boy çekmesi en çekmesinden belirgin biçimde yüksektir.
  4. Gramajı koşuluyla birlikte isteyin: ham mı, mamul mü.

Sık sorulan sorular

İki iplik ile French terry aynı mı? CottonWorks'e göre French terry, arka yüzü fırçalanmamış fleece'tir. Türkiye'de tedarikçiler adı farklı kumaşlar için kullandığından numuneyle ve gramajla teyit edin.

İki iplik kumaş yazın giyilir mi? Üreticiler ayrışıyor: biri iki ipliği ilkbahar, yaz ve erken sonbahar için öneriyor (Altunkaya, 2024), bir diğeri kalın olduğu için yazlık tercih edilmediğini yazıyor (Sasteks). Karar için gramaja ve arka yüzün durumuna bakın.

Kaynaklar (10)

  1. Uyanık, S. (2023). İki iplik örme kumaşlarda farklı astar ipliği oranlarının kumaş özelliklerine etkileri. Çukurova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Dergisi, 38(3), 819-826
  2. CottonWorks (Cotton Incorporated): Single Knits and Double Knits (erişim: 9 Ekim 2026)
  3. Dönmez, E. T. (2008). Yuvarlak örme kumaşlarda kumaş gramajına etki eden faktörler üzerine bir araştırma. Dokuz Eylül Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü, yüksek lisans tezi (s. 17-18: askı ve atlama)
  4. Karcem Tekstil (ham örme kumaş üreticisi): Örme Kumaş: Çeşitleri, Gramaj Tablosu ve Üretimi (son güncelleme 26 Eylül 2026; erişim: 9 Ekim 2026)
  5. Fersan Tekstil (polyester örme kumaş üreticisi): İki İplik (French Terry) Kumaş Üreticisi (güncelleme 3 Ekim 2026; erişim: 9 Ekim 2026)
  6. Altunkaya Tekstil: 2 İplik ve 3 İplik Farkı Nedir? (20 Temmuz 2024; erişim: 9 Ekim 2026)
  7. Sasteks Örme: İki İplik Örme Kumaş (tarihsiz; erişim: 9 Ekim 2026)
  8. EN 12127:1997 Textiles. Fabrics. Determination of mass per unit area using small samples (EVS-EN 12127:2000 kaydı; dokuma ve örme kumaşlara uygulanır)
  9. ISO 6330:2021 Textiles: Domestic washing and drying procedures for textile testing
  10. ISO 5077:2007 Textiles: Determination of dimensional change in washing and drying (2022'de teyit edildi)

Yazar ve doğrulama

Yazan

Elif Karaca

Kumaş ve Elyaf Editörü

Elif Karaca, Tekstil Rehberi'nin kumaş ve elyaf editörüdür. Örme, dokuma ve nonwoven kumaşlar, elyaf özellikleri ve ürüne göre kumaş seçimi üzerine rehberler ve sözlük maddeleri hazırlar. Gramaj, en, çekmezlik ve haslık gibi değerleri standartlara ve üretici teknik föylerine dayandırır.

Elif Karaca tarafından hazırlanan içerikler

Doğrulayan: Gizem Polat

Bu içerik Tekstil Rehberi yayın ekibince hazırlandı. Rakamlar, tarihler ve kaynaklar yayından önce doğrulama editörümüz tarafından birincil kaynaklardan kontrol edildi.

Bir hata fark ederseniz bize yazın: [email protected] Nasıl çalışıyoruz? →